Expose tm mcp tools against the local daemon, document agent setup, and ignore workspace .tm_token files. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>