Replace separate accel/tap snapshot UART commands with one clients[] response
that omits unsubscribed fields; remove snapshot handlers and CLI commands.
Add goTool/docs for WebSocket streams and REST; tap-snapshot REST uses CACHE_STATUS.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
