Document UART command flow, ESP-NOW data paths, and module map for developers without covering goTool; link from main/README. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
